Комментарии
2016-08-06 в 16:25 

banach space
инверсия вне
Мож это выражение какое? Погуглила в разных переводчиках\словарях - везде как "рот" переводится, но чёт со ртом я хз как это вообще воедино-то склеить в осмысленную фразу О_х"

2016-08-06 в 16:30 

Alkhara
#define true false
banach space, понятия не имею. ))))

URL
2016-09-09 в 12:38 

chibi-zoisy
Never been all righter©
Покопалась: onlineslangdictionary.com/meaning-definition-of...
Помимо рта, есть еще:
"A mass of viscous matter; blob"

2016-09-09 в 12:43 

Alkhara
#define true false
chibi-zoisy, о, спасибо! возьму этот сайт на заметку, а то кроме UD ничего и не знаю.

URL
2016-09-09 в 12:48 

chibi-zoisy
Never been all righter©
Так, сорри за промашку, значение отсюда: www.dictionary.com/browse/gobs

2016-09-09 в 12:52 

Alkhara
#define true false
chibi-zoisy, ничего, нужно больше словарей ))

URL
2016-09-09 в 13:04 

chibi-zoisy
Never been all righter©
*аццки хохоча, обнимается с гуглом*

Это ж заповедь переводчика! Переводи по контексту, а не буквально - авось, попадешь. Где бы мы все были без нее.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Жуткая ночь хохотала потоками ливня

главная